» » Что китайские зрители думают о трейлере «Мулан»
Рекомендуем
Первое фото: новая диснеевская «Мулан»

Первое фото: новая диснеевская «Мулан»

Студия Disney продолжает свою стратегию превращения классической анимации в игровое кино. На днях в Сети появился первый промо-кадр новой версии
Джет Ли присоединился к игровому ремейку мультфильма «Мулан»

Джет Ли присоединился к игровому ремейку мультфильма «Мулан»

Мастер боевых искусств, звезда фильмов «Храм Шаолинь», «Смертельное оружие 4», «Неудержимые» Джет Ли пополнил актерский состав игровой версии
Сестра фей сыграет главную роль в

Сестра фей сыграет главную роль в "Мулане"

Киностудия Walt Disney после длившихся около года поисков определилась с кандидатурой исполнительницы главной роли в игровом полнометражном фильме
Фильм

Фильм "Мулан" снимут в Новой Зеландии

Стал известен съемочный график игрового фильма "Мулан", который будет основан на одноименном мультфильме студии Walt Disney. Как сообщает ресурс My
Студия Walt Disney нашла режиссера для фильма

Студия Walt Disney нашла режиссера для фильма "Мулан"

Игровая версия популярного анимационного фильма "Мулан" будет поручена режиссеру Ники Каро, создательнице таких картин, как "Жена смотрителя

Что китайские зрители думают о трейлере «Мулан»

Новости кино » Что китайские зрители думают о трейлере «Мулан»

Также смотрите:
показать похожее

Что китайские зрители думают о трейлере «Мулан»

На днях вышел первый трейлер «Мулан», игрового ремейка одноименной диснеевской анимации. Ролик одновременно и воодушевил, и разочаровал фанатов, пишет Digital Spy.


Поклонники оригинального мультфильма были расстроены отсутствием классических песен Мулан в игровой версии, а также отсутствием одного персонажа, а именно Мушу, говорящего дракона главной героини. Однако киноманы в Китае, откуда, собственно, родом Мулан, совсем по-другому оценили увиденное в трейлере.


Им наоборот, понравилось, что в истории нет никакого говорящего дракона. Китайская аудитория была куда больше озабочена тем, чтобы диснеевский фильм правильно отразил китайскую культуру и характер героини.


Дело в том, что Хуа Мулан (или Хуа Мулань) является героиней китайской поэмы, которая хорошо известна и очень почитаема в Китае. Сюжет поэмы созвучен с диснеевским сюжетом: молодая девушка Мулан маскируется под мужчину и идет на войну вместо своего отца.


В легенде нет говорящего дракона, но диснеевские фанаты, приверженцы традиций диснеевской классики, очень полюбили этого персонажа. В то время как китайская публика жаждет не забавных диснеевских зверушек, а исторической достоверности и должного уважения к легенде (к тому же китайцы не в восторге от имени Мушу, поскольку слово «мушу» на китайском языке – это популярное китайско-американское блюдо на вынос).


Актриса Лю Ифэй, исполнительница роли Мулан, сперва одобрения не вызвала. Но после просмотра трейлера китайские пользователи отметили натуральную красоту девушки и убедительность образа.


Также китайская аудитория быстро обнаружила географические и хронологические несоответствия и ошибки в фильме. Так, например, в начале трейлера показано, что герои живут в тулоу – жилых постройках крепостного типа, распространенных в провинции Фуцзянь и связанных с жизнедеятельностью народности хакка. В то время как по легенде Мулан происходит из провинции Хэнань, что очень далеко от провинции Фуцзянь, и живет в эпоху правления династии Северная Вэй (386–534), то есть задолго до того, как столетие спустя были построены первые тулоу.


Один из китайских пользователей написал по этому поводу: «Видимо, студия нанимала консультантов из американских китайских кварталов, население которых в основном состоит из фуцзяньских иммигрантов».


Однако в целом трейлер вполне удовлетворил китайских кинолюбителей, кое-кто из которых даже написал, что «Мулан» наверняка станет его «любимым диснеевским фильмом».


Релиз картины в Украине намечен на 26 марта 2020 года.






Теги: Мулан китайских легенде провинции очень
похожие новости:
«Первый мститель 3» бросит вызов «Бэтмену против Супермена»
Раскрылась тайна, что за фильм студия Marvel готовится выпустить в прокат в один день с ожидаемый блокбастером «Бэтмен против Супермена». В борьбу за…
SyFy продлил сериалы «Доминион» и «Вызов»
Гиковский телеканал SyFy продлил две своих летних новинки — сериалы «Доминион» (на второй сезон) и «Вызов» (на третий сезон). Оба выйдут уже в…
Мастера визуальных эффектов начали работу над сиквелами «Аватара»
Свершилось. Четыре сиквела «Аватара» действительно запущены в непосредственное производство. На днях стало известно, что студия визуальных эффектов…
«Мастерам секса», «Рэю Доновану» и «Остановись и гори» добавили сезоны
Каналы Showtime и AMC явили аукцион невиданной щедрости. Первый решил добавить по сезону сериалам «Мастера секса» и «Рэй Донован». Второй — оставляет…
У Мардж Симпсон появится собственная линия косметики
Приготовления к 25-летнему юбилею главного американского мультсериала «Симпсоны» принимают порой необычные формы: например, стало известно о том, что…
Новые фильмы:
Бригада (2002)
Бригада (2002) Сериалы
Название: Бригада Производство: Аватар Фильм Жанр: боевик приключения отечественный Год: 2002 г. Режисер: Алексей Сидоров Актеры: Сергей Безруков…
ДругаяЖизнь / OtherLife (2017)
ДругаяЖизнь / OtherLife (2017) Детектив, Фантастика, Триллер
Рэн Амари — главный изобретатель нового революционного препарата. ДругаяЖизнь расширяет восприятие времени и создаёт виртуальную реальность в голове…
Связи нет / Disconnect (2012)
Связи нет / Disconnect (2012) Драма
Рассказ идет про группу современных людей, которые пытаются наладить взаимоотношения с окружающими на фоне «проводного» мира современных технологий.…
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979-1986)
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979-1986) Сериалы
Название: приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Жанр: приключения Режиссер: Игорь Масленников В ролях: Александр Романцов, Борис Клюев,…
Убийца / Sicario (2015)
Убийца / Sicario (2015) Драма, Боевик, Триллер
На американо-мексиканской границе женщина-полицейский сопровождает двух рейнджеров, которые преследуют наркобарона. Она не подозревает, что по ту…
Одним меньше / Один уже покойник / Dead Man Down (2013)
Одним меньше / Один уже покойник / Dead Man Down (2013) Драма, Боевик, Триллер, Криминал
Название: Одним меньше / Один уже покойник Оригинальное название: Dead Man Down Год выпуска: 2013 Страна: США Производство: Automatik Entertainment,…
Меч короля Артура / King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Меч короля Артура / King Arthur: Legend of the Sword (2017) Фэнтези, Драма, Боевик, Приключения
В варварском мире средневековья родители наследника королевской династии погибли, защищая малыша от вероломного родственника. Сирота вырос в бедноте,…
Легенда №17 (2013)
Легенда №17 (2013) Документальный, Драма
Название: Легенда №17 Год выхода: 2013 Страна: Россия Жанр: драма, спорт, биография Режиссёр: Николай Лебедев Сценарий: Михаил Местецкий, Николай…
Мумия возвращается / The Mummy Returns (2001)
Мумия возвращается / The Mummy Returns (2001) Фэнтези, Боевик, Триллер
С момента последних событий прошло уже десять лет. За это время семья Оконеллов успела родить ребенка и вырастить его уже до восьми лет. Мальчишка по…
Офис / The Office (Сезон 1-9) (2005-2013)
Офис / The Office (Сезон 1-9) (2005-2013) Комедия, Сериалы
Название: Офис Оригинальное название: The Office Год выхода: 2005-2011 Жанр: комедия (ситком) В ролях: Стив Кэрелл, Райнн Уилсон, Джон Красински,…
Черная Пантера / Black Panther (2018)
Черная Пантера / Black Panther (2018) Боевик, Фантастика
С первого взгляда можно решить, что Ваканда — обычная территория дикой Африки, но это не так. Здесь, в недрах пустынных земель, скрываются залежи…
Твин Пикс: Вырезанные сцены / Twin Peaks The Missing Pieces (2014)
Твин Пикс: Вырезанные сцены / Twin Peaks The Missing Pieces (2014) Детектив, Мелодрама, Ужасы, Драма
29 июля 2014 года, спустя 22 года после премьеры полнометражного фильма Дэвида Линча «Твин Пикс: Огонь, иди со мной», было выпущено коллекционное…
Ледниковый период: Столкновение неизбежно / Ice Age: Collision Course (2016)
Ледниковый период: Столкновение неизбежно / Ice Age: Collision Course (2016) Семейный, Фантастика, Комедия, Приключения
Забавный доисторический бельчонок Скрэт, которому никак не удается поймать заветный желудь, много раз становился источником разнообразных катастроф.…
Блю Маунтин Стэйт / Blue Mountain State (Сезон 1-3) (2010-2011)
Блю Маунтин Стэйт / Blue Mountain State (Сезон 1-3) (2010-2011) Комедия
Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~22 мин Перевод: закадровый Субтитры: английские(внешние) Режиссер: Брайн Роббинс В…
Старикам тут не место / No Country for Old Men (2007)
Старикам тут не место / No Country for Old Men (2007) Драма, Триллер
Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает…
Сабрина – маленькая ведьма / Sabrina, the Teenage Witch (Сезон 1-7) (1996–2003)
Сабрина – маленькая ведьма / Sabrina, the Teenage Witch (Сезон 1-7) (1996–2003) Семейный, Фэнтези, Комедия
В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств…
Отзывы
  • Комментарии
  • ВКонтакте
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Регистрация на сайте
Категории

Популярное кино


kinofly.net © 2014 Регистрация Контакты